Departamento de Especulaciones

Jenny Offill, nacida el 21 de febrero de 1973 en el seno de una familia judía en el estado de Nueva York, es una escritora y profesora estadounidense reconocida por su estilo distintivo y su enfoque innovador en la narrativa contemporánea. Tras pasar su infancia en una comunidad suburbana, Offill se trasladó a la ciudad de Nueva York para asistir a la Universidad de Nueva York, donde se dedicó a estudiar escritura creativa.

Offill comenzó su carrera literaria con la publicación de su primera novela, “Last Things”, en 1999. Este libro, que explora la vida de una joven que enfrenta la muerte de su madre, fue bien recibido por la crítica y sentó las bases de su reputación como una voz emergente en la ficción literaria. A lo largo de los años, su estilo ha sido elogiado por su mezcla de humor y melancolía, así como por su habilidad para capturar la complejidad de las relaciones humanas y los dilemas existenciales.

En 2003, Offill publicó su segunda novela, “Dept. of Speculation”, que consolidó su lugar en la escena literaria. Esta obra, que sigue la vida de una pareja casada a través de una serie de fragmentos interconectados, ahonda en temas como la intimidad, la traición y el paso del tiempo. El libro ha sido aclamado no solo por su prosa poética, sino también por su estructura innovadora, que ofrece una visión única de la vida cotidiana. La novela fue finalista de varios premios importantes, incluidos el National Book Critics Circle Award y el Los Angeles Times Book Prize.

Además de sus novelas, Jenny Offill ha trabajado como editora y ha colaborado en varias antologías y revistas literarias. Su destreza con el cuento corto y el ensayo la ha llevado a ser publicada en reconocidas revistas como The New York Times, Harper's y The Paris Review. Offill también ha enseñado escritura creativa en la Universidad de Rutgers y en el Brooklyn College, donde ha inspirado a numerosos estudiantes a encontrar su propia voz literaria.

En 2020, Offill lanzó su tercera novela, “Weather”, que se ha destacado por su relevancia en tiempos de crisis global. La trama sigue a Lizzie, una bibliotecaria que lidia con su vida familiar y sus inquietudes sobre el futuro del planeta en medio de la crisis climática y la inestabilidad política. Este libro fue recibido con entusiasmo por la crítica, siendo considerado una de las mejores lecturas del año y un testimonio de la aguda observación de Offill sobre la sociedad contemporánea.

A lo largo de su carrera, Jenny Offill ha sido reconocida por su habilidad para abordar temas difíciles con una prosa accesible y cautivadora. Su trabajo ha resonado profundamente con lectores de diversas edades y antecedentes, y su voz única la ha convertido en una figura influyente en la literatura actual.

En el ámbito personal, Offill reside en Brooklyn, Nueva York, con su familia. A menudo reflexiona sobre la maternidad y los desafíos que enfrenta en su vida diaria, lo que enriquece su escritura y le da un matiz personal que muchos lectores encuentran relatable. Su enfoque honesto y sincero hacia la vida y la escritura la ha convertido en una de las autoras más respetadas y admiradas de su generación.

Premios y reconocimientos:

• Finalista del National Book Critics Circle Award
• Finalista del Los Angeles Times Book Prize
• Mejor libro del año según diversas publicaciones

La obra de Jenny Offill continúa resonando en un mundo que cada vez más busca voces auténticas y perspectivas únicas. Con su talento innegable, es probable que siga dejando una huella duradera en la literatura contemporánea.

Cuando se conocieron eran jóvenes y estaban llenos de esperanza. Aunque ambos vivían en Nueva York, solían enviarse cartas en las que imaginaban cómo sería su futuro. El remitente era siempre el mismo: ‘Departamento de especulaciones’. Se casaron, tuvieron un hijo y sortearon como pudieron los pequeños obstáculos de la vida familiar. Pero imperceptiblemente algo ha ido cambiando. Han aparecido miedos y dudas que ponen en cuestión todo cuanto tienen. En un intento de encontrar el punto en el que se equivocaron de rumbo, la esposa echa la vista atrás para tratar de adivinar qué se ...

En octubre de 1914, pocos meses después del estallido de la primera guerra mundial, el oficial de la Marina sueca Lars Tobiasson-Svartman recibe la orden de embarcar en el acorazado Svea para cumplir una misión secreta relacionada con las rutas de navegación. Hidrógrafo experto en medir las profundidades marinas, Lars es un hombre reservado y silencioso acostumbrado a guardar las distancias con los demás, incluso con su delicada mujer, Kristina, a quien ha dejado en Estocolmo. Siempre ha soñado con encontrar un lugar donde la plomada no toque fondo, y sospecha que en ese viaje tal vez...

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción

Tras vivir una experiencia traumática, Arlett se adentra en un laberinto de nombres, hechos y lugares, anteriormente desconocidos para ella, que la llevan a revocar su idea preconcebida acerca de aquel hombre gris que malgastaba las últimas horas de una existencia aburrida en su sillón, junto a la ventana que da al laberinto del jardín. Indagando, para su sorpresa, descubre a un ser complejo, de vida excitante, que logró sobrevivir sobreponiéndose al dolor y adversidad hasta hallar fortuna.

Won-Pyung Sohn, autora del éxito literario Almendra, regresa con una novela sobre cómo una persona que toca fondo logra salir adelante. Andrea Kim Seong-gon es un fracasado. En los negocios, en lo familiar, en lo económico. Ni siquiera cuando toma la decisión de suicidarse tiene éxito. Pero es entonces, desde lo más hondo del abismo, que se obsesiona con algo nimio: cambiar su postura corporal. Lo que Seong-gon no sabe es que este pequeño gesto pondrá en marcha una serie de cambios que renovarán por completo su vida. El impulso es, en muchos sentidos, una extensión de Almendra , la...