I Ching

Richard Wilhelm fue un destacado misionero y sinólogo alemán, conocido principalmente por sus contribuciones en la difusión de la cultura china y por su trabajo en la traducción de textos clásicos chinos al alemán. Nació el 10 de diciembre de 1873 en el seno de una familia de tradiciones protestantes en el pueblo de Weißenburg, en la región de Baviera, Alemania.

Wilhelm estudió teología y filología en la Universidad de Erlangen, donde se interesó profundamente por la literatura y filosofía china. En 1899, se trasladó a China como misionero de la Sociedad Misionera de Basilea. Durante su estancia en China, que duró más de 30 años, se dedicó no solo a su labor misionera, sino también a la enseñanza y a la investigación sobre la cultura china. Su amor y respeto por la civilización china lo llevaron a integrarse en la sociedad local, aprendiendo el idioma y estudiando su historia y filosofía.

Uno de los logros más significativos de Richard Wilhelm fue su traducción del Yi Jing (o Libro de los Cambios), un antiguo texto chino que es fundamental para el pensamiento filosófico y cultural de China. Su traducción, publicada en 1923, ha sido considerada por muchos como una de las versiones más accesibles y comprensibles del texto. Wilhelm no solo tradujo el texto, sino que también añadió su interpretación personal, lo que permitió a los lectores occidentales acceder a conceptos complejos de la filosofía china.

Entre sus otras obras, se incluye la traducción de El Tao Te Ching de Laozi, y varios escritos de Confucio. Su enfoque no se limitó a la simple traducción; buscaba capturar la esencia y el contexto cultural de las obras, lo que le permitió ofrecer una perspectiva más rica y profunda de la filosofía oriental. Su trabajo ha influido en muchos pensadores y filósofos occidentales, quienes han encontrado en sus traducciones una puerta de entrada a un mundo de ideas alternativas.

A lo largo de su vida, Wilhelm fue testigo de importantes eventos históricos en China, incluyendo la Revolución de 1911 y el surgimiento del movimiento nacionalista. A pesar de las dificultades políticas y sociales que enfrentó, su compromiso con la educación y la comprensión intercultural nunca flaqueó. Se convirtió en un defensor del entendimiento mutuo entre Oriente y Occidente, promoviendo el respeto y la amistad entre las culturas.

En 1940, Wilhelm regresó a Alemania debido a la Segunda Guerra Mundial, pero su legado en la sinología y la traducción china-no se detuvo. A su regreso, continuó su labor de investigación y enseñanza, compartiendo sus conocimientos sobre la rica tradición literaria y filosófica de China con nuevas generaciones. Murió el 2 de febrero de 1947 en la ciudad de Darmstadt, dejando un legado perdurable en el ámbito de la traducción y los estudios orientales.

Richard Wilhelm es recordado no solo como un misionero y traductor, sino también como un verdadero puente cultural entre China y Alemania. Su vida y obra siguen inspirando a aquellos que buscan comprender y apreciar la diversidad de pensamientos y tradiciones que el mundo tiene para ofrecer.

Relatos infieles es una recopilación de historias cortas oídas, vistas, comentadas, sobre las circunstancias que rodean a la infidelidad. En las relaciones amorosas no hay buenos y malos, no hay reglas y no hay límites. Hay hechos, pensamientos y emociones. Tal vez haya quien se crea ganador y quien piense que lo ha perdido todo. No queda sino enfrentar al toro por los cuernos, con la tristeza, con la risa, con la estrategia que nos lleve a aceptar la naturaleza humana tal como es: defectuosa. La infidelidad tiene tantos matices como involucrados en el drama más antiguo del mundo....

Relatos eróticos para Mujeres ocultas es una colección de historias inéditas sobre sexo y deseo. Las protagonistas son casi siempre mujeres y los relatos son eróticos, cargados de sexo, fantasía y lujuria. El libro de relatos refleja el erotismo de personas normales: mujeres y hombres que puedes encontrar en la cola del supermercado, en el trabajo, en una calle cualquiera: dos profesores cansados de niños en un autocar, una funcionaria que tiene sueños húmedos que no coinciden con su vida, una chica lista durante las vacaciones, una novia airada, un ingeniero secuestrado en la jungla, ...

Cuando el doctor Lafe Hilliard la encontró, Suzannah Scott ya no esperaba nada de la vida. Su prometedora carrera como médico se había visto repentinamente truncada y el hombre al que creía amar la había traicionado. Rodeados por la gélida belleza de Newfoundland, Lafe la ayudó a rehacer su vida, y lo único que esperaba a cambio era su sinceridad. Pero el sentimiento de culpabilidad no le permitía a Suzannah confiar su pasado a nadie. Si Lafe llegaba a descubrir lo que había ocurrido en Inglaterra, se arriesgaba a perder el respeto que sentía por ella como profesional, pero...

Toda la tierra está consumida. Un humo acre forma nubes en todos los rincones del planeta. Hay casas diezmadas, niños que gritan, mujeres que lloran y una devastación masiva. Los muertos caminan sobre la tierra y cada día que pasa los vivos se parecen más a los muertos. Y aun así, más aterrador que todo ruido, es el momento en el que un silencio inquietante se apodera de lo que antes eran ciudades, el momento en el que ya no queda gente que llore o casas que destrozar. Mientras tanto, los despiadados seres humanos convertidos en monstruos a causa de un terrible error rondan el planeta, ...