Hadas a la moda y otras historias

Helen Bailey fue una destacada autora británica, conocida principalmente por sus novelas para adultos y su trabajo en el ámbito de la literatura juvenil. Nacida en 1963, Bailey creció en el condado de Hertfordshire, Inglaterra. Desde una edad temprana, mostró un profundo amor por la lectura y la escritura, pasando horas inmersa en los mundos de sus libros favoritos.

Su carrera literaria comenzó en la década de 1990, cuando su primer libro, “The Man Who Didn’t Go to Uncle”, fue publicado. Este libro marcó el inicio de una prolífica carrera que la vería publicar más de diez novelas a lo largo de su vida. Sin embargo, fue su serie de libros para jóvenes adultos la que realmente la catapultó a la fama. Su habilidad para abordar temas complejos a través de la voz de personajes jóvenes resonó con lectores de todas las edades.

Uno de los aspectos más significativos de la escritura de Bailey fue su capacidad para combinar humor y emociones profundas. Su estilo característico se basaba en crear personajes entrañables que enfrentaban situaciones desafiantes, lo que permitía a los lectores identificarse fácilmente con ellos. Libros como “The Last Dance” y “The Road to Happiness” son ejemplos perfectos de esta habilidad, en los que exploró las complejidades de la vida moderna con un enfoque optimista.

Sin embargo, la vida de Helen Bailey no estuvo exenta de tragedia. En 2011, su vida cambió drásticamente con la muerte de su prometido, lo que la llevó a una profunda tristeza. A pesar de este dolor, Bailey encontró consuelo en la escritura, lo que la ayudó a procesar su duelo y a reconectar con su pasión por contar historias. Este período oscuro y desafiante dio origen a “When the Music Stops”, una obra que refleja sus luchas personales y su viaje hacia la sanación.

La autora también fue conocida por su trabajo en la escritura de blogs, donde compartía sus pensamientos sobre la vida, la literatura y su proceso creativo. Su blog “Brain & Other Dangerous Places” se convirtió en un espacio donde sus lectores podían conocerla mejor y seguir su trayectoria. Bailey era conocida por su estilo sincero y accesible, lo que le permitió crear una fuerte conexión con su audiencia.

En 2016, Bailey publicó “The Last Dance”, que se convirtió en un gran éxito y consolidó su reputación como una autora influyente en el campo de la literatura contemporánea. Este libro, junto con su serie de novelas, la estableció como una voz única en el panorama literario británico.

A lo largo de su carrera, Helen Bailey recibió numerosos premios y reconocimientos que celebran su contribución a la literatura, incluidos premios por su habilidad en la escritura de libros para jóvenes adultos. Su legado sigue vivo a través de sus obras, que continúan inspirando a nuevos lectores y escritores.

La vida de Helen Bailey fue un testimonio de cómo la escritura puede servir como un medio de transformación y resiliencia. A pesar de las adversidades que enfrentó, su pasión por contar historias nunca se desvaneció. Hasta su fallecimiento en 2021, su trabajo permanece como un faro de esperanza y creatividad en el mundo literario.

Eugen Wüster (1898-1977) fue, en los años treinta, pionero en la enseñanza de la terminología en su centro privado de investigación, donde impartió cursos para expertos y desde donde impulsó la implantación de la terminología como materia universitaria. Sus conferencias fueron publicadas póstumamente por su discípulo y colaborador H. Felber, bajo el título Introduction to the General Theory of Terminology and Terminological Lexicography. La obra que presentamos es la traducción al castellano de la versión inglesa de este manual, considerado un clásico de referencia obligada. \n

Una advertencia sobre cómo la economía digital amenaza la vida y el trabajo de los artistas: la música, la escritura y las artes visuales que sustentan nuestras almas y sociedades. Se escuchan dos relatos sobre ganarse la vida como artista en la era digital. Uno surge de Silicon Valley: "Nunca ha habido un mejor momento para ser artista. Si tienes un ordenador portátil, tienes un estudio de grabación. Si tienes un iPhone, tienes una cámara de cine. Y si la producción es barata, la distribución es gratuita: se llama Internet. Todo el mundo es un artista; simplemente explote su...

Tesis Doctoral / Disertación del año 2009 en eltema Interpretación / Traducción , Nota: Sobresaliente Cum laude, Universitat Autònoma de Barcelona (Departament de Traducció i d'Interpretació), Idioma: Español, Resumen: Esta tesis ha tenido como objetivo elaborar una propuesta pedagógica para la enseñanza de la traducción en la modalidad semipresencial. Dicha propuesta pedagógica partiendo del enfoque por tareas de traducción, así como de la formación por competencias, ha abarcado tres materias: iniciación a la traducción, traducción científico-técnica y traducción...

Estas poesías hacen parte de las vivencias desbordadas de juventud que no han impedido que esos sueños quedaran en el olvido. Son 57 poemas en medio en medio de los avatares que la vida nos legó, y como sombras todavía nos encandilan. No hay más que leerlas, para entender lo que reflejan. “Un Poema sin Poema” podría ser un anti poema que con las mismas palabras escritas de diferentes maneras, expresan un sentimiento u otro que el lector pueda imaginar. Así son estas poesías. El autor.