Sagitario

Natalia Ginzburg fue una destacada escritora italiana, conocida por su aguda prosa y su habilidad para retratar la vida cotidiana, la familia y las complejidades de las relaciones humanas. Nació el 14 de julio de 1916 en Palermo, Italia, en el seno de una familia judía. Su nombre de nacimiento era Natàlia Levi. Desde temprana edad, Ginzburg mostró una inclinación hacia la literatura y la escritura, influenciada por su entorno familiar y cultural.

A lo largo de su vida, Ginzburg vivió en diferentes ciudades italianas, pero fue en Turín donde encontró su voz literaria. En 1936, publicó su primera novela titulada La strada che va in città, que aunque no tuvo un gran impacto en su momento, sentó las bases de su futura carrera como escritora. Sin embargo, fue durante la Segunda Guerra Mundial, cuando su escritura comenzó a ganar reconocimiento. Las tensiones políticas y sociales que vivió en su juventud influyeron enormemente en su obra literaria.

Una de las características más notables de la escritura de Ginzburg es su capacidad para abordar los temas del exilio, la identidad y la memoria. En sus obras, a menudo explora la vida familiar y el papel de las mujeres en la sociedad, lo que le valió un lugar importante en la literatura feminista, aunque su enfoque es sutil y siempre centrado en la emoción humana. Novelas como El pequeño mundo de Giuseppe (1944) y La ciudad y los perros (1958) son ejemplos de su excepcional habilidad para capturar la esencia de las relaciones interpersonales.

Además de ser novelista, Ginzburg también fue ensayista, dramaturga y traductora. Su obra Los sobrevivientes, publicada en 1946, refleja la devastación de la guerra y la resistencia del espíritu humano. La influencia de su propia vida y experiencias en la Italia de la guerra y la postguerra se siente a lo largo de su escritura. Se destacó no solo por su prosa, sino también por su contribución al teatro italiano, siendo su obra La puerta abierta un gran éxito en la escena teatral.

A lo largo de su carrera, Ginzburg recibió numerosos premios y reconocimientos. En 1975, fue galardonada con el Premio Strega, uno de los premios literarios más prestigiosos de Italia, por su novela La paz. Este reconocimiento consolidó su lugar en la literatura italiana contemporánea y la destacó como una de las voces más importantes del siglo XX.

Natalia Ginzburg también jugó un papel importante fuera del ámbito literario. Fue una activista política y social, involucrándose en la vida pública de Italia. En la década de 1970, se unió al Partido Comunista Italiano, lo que refleja su compromiso con la justicia social y los derechos humanos. Este compromiso se refleja en su obra, donde a menudo se exploran los dilemas éticos y morales de la vida cotidiana.

En su vida personal, Ginzburg tuvo tres hijos y vivió diversas experiencias que influyeron en su escritura. Su matrimonio con el escritor Giorgio Bassani y su posterior divorcio son ejemplos de las vicisitudes que enfrentó, las cuales enriquecieron su perspectiva literaria. Ginzburg siempre mantuvo un enfoque introspectivo en su escritura, lo que le permitió conectar con los lectores a un nivel profundo.

La obra de Natalia Ginzburg sigue influyendo a escritores y lectores en la actualidad. Su estilo, que combina sencillez y profundidad, permite que sus historias resuenen más allá de su contexto histórico específico. Ginzburg falleció el 7 de octubre de 1991 en Roma, dejando un legado literario que continúa siendo relevante y admirado por las nuevas generaciones de lectores y escritores.

Es imposible encapsular la complejidad de una vida como la de Natalia Ginzburg en unas pocas palabras, pero su obra perdura como testimonio de su aguda observación de la condición humana y su inquebrantable espíritu de lucha. Su legado literario vive, y continúa invitando a los lectores a explorar las intrincadas relaciones humanas y el significado de la resistencia ante la adversidad.

Los crímenes de Van Gogh retrata en clave de thriller satírico la Argentina de la década de 1990. Hay, entonces, un adolescente ambicioso que se deja usar como juguete sexual por una vieja infame. Hay un comisario torturador –residuo de la dictadura– preocupado por estar en las tapas de las revistas del corazón. Hay una productora de cine que induce asesinatos para tener una película "basada en hechos reales". Hay periodistas que aprovechan el discurso del miedo para ponerle límites a la democracia. Hay un inspector relativamente honesto que, sin embargo, usa las muertes en su...

«Compartes los pensamientos y las emociones con el Señor Tenebroso. El director cree que no es conveniente que eso continúe ocurriendo. Quiere que te enseñe a cerrar tu mente al Señor Tenebroso.» La oscuridad se ciñe sobre Hogwarts. Tras el ataque de los dementores a su primo Dudley, Harry Potter sabe que Voldemort no se detendrá ante nada hasta dar con él. Hay muchos que niegan la vuelta del Señor Tenebroso, pero Harry no está solo: una orden secreta se reúne en Grimmauld Place para luchar contra las fuerzas oscuras. Harry debe permitir que el profesor Snape le enseñe a...

Esta es una novela de formación. Desde el exilio en Madrid, el narrador de Las tres carabelas rememora su infancia, adolescencia y juventud y todo lo que contienen y las excede: la amistad con el chico más lindo de la escuela; el primer amor y las primeras lecturas; la música, las discusiones filosóficas y las borracheras; la colimba, el sexo, la ciudad. Publicada originalmente en 1984, y nunca reeditada, "Las tres carabelas" es una joya hermosa y brillante; nuestra pequeña Proust.

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción