El año que vivió Moratín en Inglaterra, 1792-1793

Resumen del Libro

Prólogo. Introducción: Deseos de tener un libro de viajes de Moratín. Hay materiales para intentarlo. I. Boceto de su vida. El segundo viaje a Francia. El Abate Pellicer. II. Dover y Canterbury. A Londres: La posada. III. Primer día en Londres: El cónsul, el embajador, Pepin. IV. El encuentro y choque con Londres. V. Los deberes del viajero ilustrado y católico. La capilla española. VI. Secularización. Ver cosas. Pasear. VII. Los Cologan, una familia irlandesa. VIII. Historias del cónsul Las Heras. IX. Jardines. X. Los cafés. XI. Meretrices. XII. Política pública y privada. Dos cartas a Madrid. XIII. El gran amigo Gimbernat y otros menores: Pueyo, Sutton, Chenu. XIV. Otro amigo: José Lugo y Viña Molina. El negocio del vino en Canarias. XV. Comienzos del Club Hispanus. El idioma catalán, tema de debate. XVI. Presión de los acontecimientos. La actualidad, ausente en Moratín. XVIII. Nieblas de noviembre. XIX. Disipaciones. Ecos de la mala vida. XX. Más días de teatro. XXI. Jolgorio y vejamen contra García de la Huerta. XXII. Bibimus. Vino en la embajada, cerveza en la calle, ponche en los cafés y ginebra. XXIII. Godoy al poder. XXIV. Cinco veces al teatro en diciembre. XXV. Largo diciembre. Parlamento. Las litografías, una carta fragante. XXVI. Nueva habitación. Otros amigos: Río, Lockton. Gelle. XXVII. Nuevo año. Más teatro, y más a fondo: lecturas en el British Museum. Sarah Siddons, actriz. XVIII. Día de reyes. Más sobre el beber y sus ritos. XXIX. El gran día: El debate sobre la libertad de imprenta. XXX. Política, política por todas partes. XXXI. Las no alcohólicas: té, chocolate y café. XXXII. Pausas en la política: la catedral de San Pablo. Libros. XXXIII. España desde aquí. Funerales por dos reyes. XXXIV. El mundo es un espectáculo: el rinoceronte, el Panorama, la Shakespeare Gallery Otra vez. Todo ello con la guerra al fondo. XXXV. Carta a Juan Antonio Melón del 1 de febrero. La ley de extranjeros. XXXVI. La religión en Inglaterra. Pasado y presente. XXXVII. Otra vez la musa de la tragedia Siddons y febrero. XXXVIII. Cosas de febrero: El Club Hispanus Preocupaciones. Los pies de las señoras. XXXIX. Apuntaciones a carga cerrada. XL. El museo Leverian. Apuntación 26 . XLI. Primera mitad del largo mes de marzo; política en creciente. XLII. El domingo 17 de marzo. El boxeo. Deportación de Pueyo. Gran fiesta en la embajada. Gardoqui y las espléndidas mujeres. XLIII. Tres apuntaciones sobre temas económicos para cerrar el primer cuaderno. Se abre otro con más apuntaciones. Descubrimiento del Támesis. XLIV. Shakespeare ¿si o no?. XLV. Los circos, la traición de Domouriez. Más circo. XLVI. Acabar abril; cansado. Cartas importantes para el rey y para Godoy. Querellas en el Club Hispanus. Irse de Londres a Baños de Mar. XLVII. Comienzo del viaje a Southampton. La salida: Winchester. XLVIII. En Southampton. El clérigo Towsend. Visitas a las fábricas . XLIX. En Gosport. El Royal George, hundido. El hospital naval. Unas horas en Portsmouth. L. A Portsmouth otra vez. Las fortificaciones. Mal teatro en Portsmouth. La profunda rivalidad naval Hispano-Britanica. LI. Southampton. El biombo de la posada. Gimbernat a la isla de Wight. Regreso a Londres por Windsor, Hamton Court. Pasa por encima de Pope. Las posadas inglesas. LII: Discrepancias cronológicas por el Támesis. Excursión a Richmond. Kew y el Pintor germano. El jardín real. ¿Un eco de Goethe?. LIII. Más excursiones por el Támesis. Aguas abajo: Grenwich. Gira campestre. LIV. Más jardines, más mayo. Manuel Pérez de Lema. El Club Hispanus se muda. Tristes domingos ingleses. LV. Somerset House, gran centro de arte, llega el secretario Irujo. Se va definitivamente Gimbernat. Otra carta a Godoy. LVI. Segundo viaje a Southampton. Los Baños de Mar. Los muertos. LVII. En Londres, otra vez. Las últimas apuntaciones. LVIII. Gran ingreso financiero. Última carta a Melón desde Inglaterra. Preparándose para irse. LIX Salida...